الحلقة السادسة !مالخطب في أن أكون غير مرن؟
أهلا وسهلاً
هذا الفيلم مستأجر دائماً
نعم
هل نسي أحدهم أن يعيده؟
لقد إستأجره أحدهم اليوم للتو
متى سيتم إعادته؟- لا أدري-
حسناً
أهلا وسهلاً من فضلك انتظري لحظة
عن ماذا تتحدث القصة؟
إنها مذهلة
تتحدث عن فتاة تمر عبر الزمن وينتهي بها المطاف في بابل القديمة
يقع الملك في حبها ويتزوجا
...الزواج بملك
إنه حلم كل فتاة .صحيح؟
الرجل الذي يلائم المعايير الثلاث في إمتلاكه للمال والمركز الإجتماعي والوسامة
إنه مثالي في نهاية المطاف
أنتي محقة
ناتسومي-سان ، هل مازلتِ تمتلكين صورة عن الرجل المثالي الذي تريدين الزواج به؟
..."حتى لو قلتِ "مازلتي
بالطبع لدي؟
رجلي المثالي يمتلك البداهة
وودود ويمكنه الإنسجام مع الاَخرين
وأخيراً ، يرغب في أن يقضي بقية حياته معي
إنها معتدلة جداً
وضعها على هذا النحو ، إنها معتدلة
ولكن لايوجد رجل هكذا ، لماذا؟
...لا أدري
ولكن ...الرجل الرجل الذي يمتلك الثلاثة كلها من المال والمركز الإجتماعي والوسامة أصبح من الصعب العثور عليه
ماذا عن كوانو-سان؟
إنه غني ولديه مركز و وسيم هل يلائم شروطك؟
وماذا في ذلك؟
كنت أقول ذلك فقط
هل تعتقدين أننا يجب أن نخفض الشروط الخاصة بأصدقائنا الحميمين قليلا؟
أجل ، هذا صحيح
إذاً نحن متفقتان
...بالطبع ، احياناً ايضا ً أتسائل
إذا كان رجلي المثالي موجود في اليابان
قبل يومين، قلت إذا لم يتواجد في أي مكان في العالم .حينئذٍ ستكون ورطة
!بل ورطة كبيرة حقاً
لكن الم تريدي العثور على شخص براتب سنوي يبلغ العشرة ملايين ين؟
عشرة ملايين ليست بالكثيرة جداً، صحيح؟
كم يجني الناس بشكل عام؟
لاأدري
يختلف الأمر من شركة إلى أخرى
ماهو متوسط الراتب السنوي؟
4,400,000ين
لقد اخفتني
مالخطب؟
لقد قيل أن المتوسط هو 4.400.000 ين
ماذا؟ هذا القدر القليل؟
الواقع قاسٍ ، اليس كذلك؟
حسناً ، أراكِ غداً
راتبكِ السنوي لن يتجاوز الستة ملايين إلى أن تكوني فوق الأربعين عاماً
إذا أردت أن تتزوجي برجل راتبه السنوي عشرة ملايين ين
إذهبي وأعثري على أرمل فوق الخمسين عاماً
هل الأمر ممتع في تحطيم حلم شخص ما؟
كنت فقط أُزودك بالمعلومات ، هذا كل شئ
أريد أن أكون مثل ناتسومي سان وأضع بعض الشروط المعتدلة أيضاً
...الحديث عن الشروط في سنها
كوانو-سان هل لديك شروط لشريك الزواج؟
لا
لا أرغب بالزواج
لقد كنت حمقاء لأني سألتك
تصبح على خير
كين-شان، هيا بنا الى الداخل
أيتها الطبيبة، ماهذا؟
إنه من أجل الأومياي
أومياي : إجتماع للزواج المدبر
أومياي؟
لقد تم دسه خلسة بواسطة مريض
لكني قررت الرفض مسبقاً
هل نستطيع إلقاء نظرة؟
دعينا نرى
ليس سيئاً، صحيح؟ لماذا ترفضينه؟
...بمجرد أن تكوني فوق الثلاثين كأن مشاعرك تتغير
يراودك الشعور بيقظة الضمير
يبدو أن أسلوب حياته يختلف عن أسلوبي
الطبيبة إنسانة يقظة الضمير
شكراً
لم أسمع شئ كهذا عني من قبل
حسناً ، ماهو نوع الشخص الذي تفضلينه ، أيتها الطبيبة؟
لقد سألني شخص ما عن هذا البارحة فقط
...وكانت إجابتي
من يمتلك البديهيات
ويقدر العلاقات الإنسانية والصداقة
كمثال ، عندما يتشاجر الناس
يهب مسرعاً ويحل النزاع على نحوٍ مرضي
هذا النوع من الأشخاص رائع جداً
ولكن ، لايوجد هذا النوع من الأشخاص ، صحيح؟- !صحيح جداً-
ومع ذلك هنالك الكثير من المجادلين
هذا الجزء هنا يجب أن يكون وردياً
وردي؟
فهمت ، سأفعله بجد
حسناً ، سنترك الأمر لك
عفواً
ماذا؟
أنا أقطن تلك الشقة
لقد طار هذا داخل شرفتي
نشارة الخشب؟
انا اسف بشدة
سنكون أكثر حذراً من الان فصاعداً
فهمت
حسناً إذن ، سأترك الأمر لكم
!نعم
...هذا النوع من المسائل التافهة
أتسائل إذا كان يمكن إطلاق صفة"مدعي"عليه؟
...حسناً
إذاً أنا مدعي ، صحيح؟
...لا ، امممم
أنت ، إعتذر
اَسف
لم أعتقد أنك ستسمع ذلك
هل سيكون الأمر جيداً إذا لم أتمكن من السماع؟
لم أقصد الأمر على ذلك النحو
أنا اَسف جداً
هذا الشخص غريب بعض الشئ؟
غريب؟- نعم-
ماذا تقصد بانني غريب؟ الم تعتذر مسبقاً؟
انت غريب
ماذا؟
إنه من المستحيل قطعاً تحويل هذا الي الوردي؟
هل تتكاسل مجدداً؟
!أتكاسل؟
افلته- توقفا ، توقفا-
أرجوكما توقفا
...هذا يؤلم
هل انت بخير؟
لايبدو أن هناك نزيف
من الجيد أنه لم يكن هناك نزيف
حقا ، كانت ستكون مشكلة كبيرة إذا أصيب
رأس ذلك الرجل طري جداً
مجدداً تلوم شخصاً اَخر
إعتذر مرة أخرى
عملائنا سيعيشون هناك دائماً
سيكون الأمر مضطرباً إذا كانت علاقتهم مع الجيران سيئة
أعلم سأذهب
ذلك الشخص يملك سلسلة مطاعم أوكونومياكي
أكونومياكي:طعام ياباني يعده الزبائن بأنفسهم
يبدو أنه يتواجد دوماً في الفرع الرئيسي
لذا أحضر هدية وأعتذر الليلة
أعلم مسبقاً ألم اقل انني سأذهب؟
حسناً
إتصل بهم أولاً وحدد الموعد
تفضلي ، ماء- شكراً-
ماخطب هذا؟
لن تتمكن من الإتصال مالم تضغط هذا الخط الخارجي
هنا
الخط مشغول
تعالي هنا لثانية
!اه ذلك الرجل من المرة الأخيرة كيف عثرت على هذا؟
"كتبت فقط "كانيدا"و"مهندس معماري وضغطت على بحث وظهر هذا
(هذه المعجنات المطبوخة بالبخار (شو ماي" "التي أكلتها في يوكوهاما البارحة
مارأيك في هذا الشخص؟
إنه غريب نوعاً ما
كانيدا؟
من الأفضل لك أن تتوقفي
لماذا؟
"أنظري في صفحة"الأعمال
كل شئ مازال مازال قيد التشييد ، صحيح؟
هذا الرجل لايعمل على الإطلاق
من الممكن ان يكون ذلك النوع من التشييد الذي يستهلك الكثير من الزمن
إنه يقضي وقته أكثر مع النساء
كل مرة ترينه يكون مع إمرأة مختلفة
...همم
ماذا عن كانيدا؟
!أخفتني
إنها ميتشرو-سان
سألت عن كانيدا وأخبرتها ان توقف التفكير في الوضوع
مرحباً
كانيدا رجيل جيد
ماذا؟
!إنتظر
إنه غني ووسيم
ويعامل النساء بلطف
ولديه الكثير من الخبرة إنه رائع حقاً
نعم نعم
ماذا قال؟
لاأدري لماذا ، ولكن أشعر بالغضب الشديد
هل هذا جيد؟
سأذهب لتفحص ذلك المكان في يوشي ومن ثم ساذهب الي البيت مباشرة
يمكنك المغادرة مبكراً أيضاً
حسناً
من الأفضل لك أن تعتذر بشكل لائق الي ياقي-سان
كنت سأذهب حتى لو لم تقل لي
هل لاترغب بذلك بهذه الشدة؟
فقط انحني وقل "أنا اَسف بشدة" هكذا وأنتهى الأمر صحيح؟
أكره أن أحني رأسي للأخرين دون مناسبة
خصوصاً حينما يكون الأمر بسيطاً حقاً
أحيانا لامفر من ذلك
لذلك قلت سأذهب
نعم ، هذا محل دوتونوبري
...اممم
هل تريد القيام بحجز؟
لا ، لقد إتصلت بالرقم الخطأ
...إنها تؤلم
تفضل
مالمشكلة؟
أشعر وكأنها إبر ثاقبة
بطنك؟
أتسائل لماذا؟
...من المحتمل أنه من التوتر
كوانو-سان ، لديك توترأيضاً ، أليس كذلك؟
حسناً ، نعم
...لديك ألم في المعدة بسبب التوتر
...ولم تكن هناك اية علل في فحصك الأخير
على هذا المعدل ، الأفضل أن ترى قسم الأمراض النفسية
اريد أن أعالج هذا بأسرع مايمكن
في هذه الحالة، بالإضافة إلى العلاج
إذا قمت بإزالة التوتر الذي هو مصدر المشكلة الخاصة بك ستتحسن بصورة أسرع
الحياة مليئة بالاجهاد الذي لايمكن تجنبه
إذا لم تمانع
يمكنك أن تفضي لي
لابأس
اَه نعم
ينبغي أن يكون هذا المحل في مكان ما قريب، أليس كذلك؟
دوتونبري؟
نعم، انه قريب
انها حقا لذيذة
هل كنتِ هناك من قبل؟
أحياناً
المالك، ياغي-سان
يأتي هنا للعلاج أيضاً
هل تعرفينه؟
أجل ، أعتقد ذلك
ماالأمر؟
الأوكونومياكي صحي جداً
أعرف ذلك والبتالي؟
الرجل الذي لايستطيع ان يتزوج
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
ANOOS :إنتاج ورفع
Majid Hussein :ترجمة
هذه مناسبة نادرة، أليس كذلك؟
كوانو-سان يدعوني لتناول الطعام معه
هل دعوتك؟
حسناً لابأس
بما أني احب الاوكونومياكي على أية حال
بعد كل شيء ، انه أكثر متعة إذا كنت تطبخه بنفسك ، أليس كذلك؟
هل تفضلين نكهة كينساي ام كانتو ام نكهة هيروشيما المحلية؟
اية واحدة؟
...حسناً
أية واحدة ستفي بالغرض
حسناً
شكراً على الإنتظار
هذا هو الخليط الخاص بك
فهمت
إذاً هذا المكان لديه نكهة كينساي؟
أجل
إستمتعا من فضلكما
شكراً
مرحبا بكم ، من هنا شكرا لكم
انت، تعالي للحظة
حاضر
إذهبي وأعتني بهؤلاء الزبائن- أرجو المعذرة-
هل أبدأ أنا؟
تفضلي
...إذا جاز لي السؤال
هل تعرفين الغاية من تحريكها؟
الغاية؟
هل للخلط غاية؟
تحريك خليط الاوكونومياكي يدخل الهواء اليه، هذه هي الغاية
من فضلك إستمري في تحريكها واضعة ذلك في الإعتبار
نعم
إذا حركتيها بإفراط ، يمكن أن تختفي الرطوبة من الأكونومياكي
من فضلك إنتبهي لذلك
حاضر
من المؤكد أنك تعرف الكثير عن الأكونومياكي
إنه شئ بديهي
هكذا إذاً؟
حسناً ، هذا يكفي
حاضر
من الشائع ان يكون الأوكونومياكي بنكهة كينساي بطول ثلاثة سنتمترات على المشواة
أولاً ، كومي الخليط على شكل جبل ثم انشريه ، هل تستطيعين فعلها؟
نعم
لقد فقدت الثقة فجأةً
هل تستطيع فعلها بدلاً عني؟
قولي ذلك من البداية
اَسفة
كما إعتقدت
اليوم ، لدي شئ ما أسأله لساوري-شان
ماهو؟
هل إيجي-كون هو حبيبك المثالي؟
ماذا؟
لا دري
لم أفكر فعلياً في هذا الأمر
بالطبع نحن نلائم بعضنا البعض
ماذا عنك يا إيجي-كون
هل هي المثالية بالنسبة لك؟
طبعاً
!يالها من إجابة فاترة
!هذا صحيح- !لايوجد شئ كهذا-
إذاً مالذي تجده فيها مثالياً؟
حينما يكون الناس في موعد !لايحبون ان يتم إزعاجهم بهذه الطريقة
إنه من الاجابة- يهرب، يهرب-
اليس كذلــــــــلك
منذ متى وأنتما متفقات هكذا؟
ليس الأمر وكانني أرفض كل شخص
إذا كان أي أحد سيفي بالغرض كنت سأجد من يصلح لي
ولكني مازلت أريد أن أكون مع شخص مناسب لي
ولكن ، حتى لو كنتي تواعدين شخصاً ليس جيداً البته
طالما كنت تحبينه
يمكنك أن تدربيه ليكون المثالي لك
هذا صحيح
اليس كذلك؟
أجل
في هذا الوقت ، أديريهم قليلاً هكذا
لماذا؟
بهذه الطريقة
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق حول إن كانت الحرارة مقسمة بالتساوي على المشواة
...أتسائل إذا كانت قد نضجت
ماذا عن المايونيز- غير صحي-
اَسفة
حسناً ، لقد نضجت
تفضلي- سأبدأ الأكل-
!لذيـــــــذة
لقد صنعت لتكون لذيذة
!الطبيبة هاياساكا
مرحباً
!أهلاًوسهلاً
مرحباً
هل تعرفان بعضكما؟
...نوعاً ما
...معذرة ، هل أنتما
إنه مريض لدي
اليس كذلك؟
نعم ، يمكنك قول ذلك
هكذا إذاً
انها طبيبة ماهرة، لا؟
نعم
...اممم
...بخصوص اليوم
هل هناك شئ اَخر؟
لا ، لاشئ
مالذي تتحدثون عنه؟
كان لدينا نزاع بسيط ، ولكنه لم يكن ذو أهمية
..."لم يكن ذو أهمية"
هل ستغضب مجدداً؟
...كنت فقط
حسناً ، بما أنه لم يكن ذو أهمية ، لما لاننساه إذاً
انتِ محقة
أنا اَسف جداً
فالننسى الماضي
لكن ، الاوكونومياكي الخاص بكِ يبدو لذيذاً
يوجد الكثير للتعلم عن الاوكونومياكي
عملية صنعه معقدة جداً
لابأس بصنعه دون عناية
فبعد كل شئ سيختفي بعد أكله
إذا بذلتي جهداً كبيراً في صنعة لاأحد سيستمع به حينها ، صحيح؟
صحيح
اليوم ، المشروب على حسابي
أرجوكما إستمتعا
أسفة على التكليف
بإختصار
أردت الإعتذار من شخص لاتحبه
وبعد أن إكتشفت أنني أعرفه
دعوتني للخروج
ماكان عليك إلا أن تعتذر له بشكل عادي وكان سيسامحك
إنه رجل طيب
رأيك في ذلك الشخص يبدو عالياً
العمل بجدية من البديهيات
كذلك المحافظة على المشاعر الانسانية الطيبة البشر جميعا ذوي قيمة
البديهيات شئ أعرفه من صميم قلبي أيضاً
عملية صنع الاوكونومياكي بدلاً من القول أنها من البديهيات الأفضل القول انها مكتسبة
التعلم أيضاً يحتاج ضبط النفس اللازم
البديهيات يستطيع اي شخص فعلها
على سبيل المثال الإنتحاء عن البديهيات
إذا إستطاع المرء الإستفادة من شئ ما فهو شئ قيم
لديك الحرية فيما تفعله مثل إختيارك أن تكون وحيداً للابد
إتباع الأمور وفقاً للبديهيات
السعادة في عيش الحياة وحيداً ليست سيئة كذلك
هل من الممكن أنك تشير إلي؟
الان ، ردة فعلك
نابعة من القلب
بدلاً من تسميتها بديهيات الأفضل القول أنها مكتسبة
هكذا إذاً
إذاً ، من فضلك أُسلك طريقاً اَخر الى المنزل
بما أنك قلتيها ، ليس لدي خيار أنا أذهب الى منزلي من هذا الطريق
شكراً
شكراً على حسن ضيافتك
...أمي(حماتي) ، إنها
تأتي الى منزلي يومياً مؤخراً
هكذا إذاً؟
هل تظن أنها تريد الإنتقال للعيش معنا؟
أن تكون وحيدة لابد انه موحش جداً
ماذا أفعل؟
لاتسألني
!إنها أمك
على الأقل
إسألها في ماذا تفكر أنا لا أستطيع سؤالها
مرحباً
هل أنت لوحدك
نعم ، لقد أتيت من حفلة لتوي ، أنا متعب جداً
مرحباً
عندما تكون في سني وتذهب الى الحفلات
تستهلك جميع طاقتك في الترفيه عن الاَخرين
بدلاً من إمتاع نفسك
أنت ناضج جداً
أنا عجوز الان
اعطني المعتاد- حاضر-
إذاً؟
سأترك ماكنا نتحدث عنه لك- وماذا كان؟-
مرحباً
هل يجب أن نشاهد هذا؟- يبدو مملاً-
دعينا نلقي نظرة فقط ، لدينا وقت فراغ على اية حال- نعم ذلك صحيح-
مرحباً
هم؟
"...تحولت إلى رماد ولكن لا تزال امرأة"
ليس سيئاً ساَخذ هذا إذاً
...هل تحتاج- لا-
...هل لديك- لا-
نعم
957من فضلك
استلام 1000ين
اه نعم
هل إعتذرت ليلةأمس
فعلت
!حقاً؟
مساء الخير
!ساواساكي-سان
يبدو أن كوانو-سان قد ذهب فعلاً وأعتذر البارحة
!ايه؟ !حقاً؟
هل يجب أن تكونوا بهذا الإندهاش؟
!إذاً ، فكر في هذا على انها مكافأة ، لدينا عمل جديد
هل تعرفون يوكي شيرو-سان؟
من ذلك؟
ذللك الرسام المشهور؟- هو بعينه-
علينا تصميم منزل جديد له
قال أنه يجب أن يكون أنت
!ذلك مذهل
مالمذهل في ذلك؟
إنه على مساحة 300 تسوبو أعتقد أن أستوديو الرسم سيبني معه حتى
واحد تسوبو يعادل 3.31 متر مربع
!300تسوبو؟
ان صممت منزل ذلك الشخص سيكون للاعلام وجود ايضاً
سنحصل على أعمال جيدة كثيراً من الاَن فصاعداً
لهذا السبب يريد مقابلتك شخصياً أولًا قبل أن يقرر
يوم الاحد ، ستكون هناك حفلة في قصر يوكي-سان مارأيك؟
هل هناك وقت؟
حفلة؟
أعلم أنك تجدها مملة لكن من أجل العمل ، أرجوك تحمل ذلك
سأفكر في الأمر على أنه تناول وجبة ليس إلا
إذا التقيت بشخص لاتحبه ، أرجوك لاتبدأ قتالاً
لاتبدأ في إسهاب معرفتك حالما تلتقي بأحدهم
...هل تعرف ماذا- هذا صحيح-
سمعت أن الحفلة التي يستضيفها رجل
يمكن إحضار أكبر عدد ممكن من النساء
في هذه الحالة ، سأطلب من ساوري-تشان الذهاب أيضاً
من أيضاً؟- هل لايزال العدد غير كافٍ-
غير كاف
شكراً على دعوتكِ لي للحضور
إطلاقاً لديه جارة جميلة
انتِ لطيفة جداً
لقد قررت الحضور بعد أن أخبرتها بأنها يمكن أن تجد شخص مناسب هنا
لايهم
ذلك النوع من الجيران مزعج جداً إذا أزعجك شئ فقط أخبريني
شكراً
لما لا تأكل شيئاً؟
لما أنت فاتر هكذا؟
ماهذا؟
إنها من أعمال يوكي-سان
هذه؟
سينسي ، هذا هو كوانو-سان
شكراً لمجيئك
تشرفت للغاية
سعيد لمقابلتك
إستمتع بالحفلة أرجوك
نعم
هل هذه إحدى أعمالك؟
أجل ، إنها اَحدث عمل لي
مارأيك فيها؟
...إنها
إنها قطعة فنية عميقة جداً
شكراً عل إطرائك
المنزل الجديد الذي ستصممه
من فضلك أفسح لي مجالاً لتعليق عدد كبير من لوحاتي
أكيد
سينسي
سمعت أنك وظفت مهندساً معمارياً جديداً لمنزلك
نعم ، أريد من كوانو-سان أن يصممه
مانوع المنزل الذي ستشيده؟
ذلك منوط برأي المهندس المعماري
سنصمم المنزل وفقاً لرغبتك
رغبتي ، بإختصار ، أريده فخماً
عند إستضافتي لحفلة أريد ان يكون الضيوف مذهولين
أسلوب الحياة لايهم أريد أن أعيش وكأن كل يوم عطلة
وإن مللت ، أستطيع إعادة تصميمه من جديد بسهولة
لدي شئ جميل أريد أن أريكم أياه هناك
حقاً؟
...إعادة تصميمه
...لايوجد رجل مناسب
كيف وجدتيه ، هل هو جيد؟
تشرفت بلقائك
هل أنتِ حبيبة كوانو-سان؟
لا ، قطعاً لا
هكذا إذاً؟
حسناً هل تريدين الخروج معي في موعد لاحقاً؟
مارأيك؟
كوانو-سان من المؤكد أنه رجل قليل الكلام
كيف أقولها؟
إنه لايعرف كيف يتحدث
ولكنه رجل جدير بالثقة
أريد من كوانو-سان أن يصمم منزلي
حقاً؟
!شكراً جزيلاً
!حسناً ، إستمتعا
اخبريني ببريدك الإلكتروني لاحقاً
!أجل
!ذلك عظيم
!شكراً
لامفر من ذلك
إنتظر
إسأل والدتك عن ماتحدثنا حوله سابقاً
أرجوك
نعم
وصلتما
لماذا تأخرتما؟
كنا في حفلة ، أنا متعب جداً
إن كنت متعب ، كان الأجدر لك أن تأتي مبكراً
صحيح؟
حسناً ، بما أنك هنا ، لم لا تبقي قليلاً؟
هم؟
ماهذا؟
هل تشاهدون هذا؟
كنت أقول للتو أنه يجدر بنا مشاهدته سوياً
هل نشاهده سوياً؟
لاأريد مشاهدة أفلام الأطفال
هذا الجزء الان تكريم لأفلام كوروساوا أكيرا
كوروساوا أكيرا:مخرج ياباني راحل Seven Samurai أشهر أفلامه
يكفي ، لاأحد يهتم لذلك
منذ بدايته وانت تحدث ضجيجاً لانستطيع الإنتباه للفيلم
كنت أحاول أن أكون لطيفاً في إخباركم
أنظروا
يتجلى أسلوبه في هذا الجزء
لا أفهم ذلك إطلاقاً
ماذا؟ ، أنظر عن كثب
هذا هو ، هذا هو
ايجي ، إعمل على هذا أكثر قليلاً
مفهوم
نعم
هاياسكا تتحدث
ماالأمر؟
لقد إنجرفت في الحديث قليلاً في المرة السابقة
اَسفة
لاداعي لذلك
سمعت انك تصمم منزل يوكي شيرو-سان
قولي أنك تفتقر إلى البديهيات
لشخص بارز وناجح في عمله
كنت غير مهذبة أنا نادمة على ذلك
هل فقط لأني أصمم منزل شخصية شهيرة؟ انه ليس بالأمر الجلل
في الواقع ، ليس بالأمر الكثير
إنني سعيدة من أجلك، هذا كل مافي الأمر لانه لديك مشروع جيد لتعمل عليه
لكن لاشئ مهم حول هذا العميل
إنني أتبع بديهيات العمل ، هذا كل شئ
اليس ذلك عظيماً؟
يمكنك ان تكون شخص عادي في بعض الأحيان
على الأرجح ليس النوع الذي كنت تأملينه
إذا كان لديك توتر من العمل ، إتصل بي من فضلك
سأقدمك الى طبيب نفسي
أهلا وسهلاً
مرحباً
تفضلي
شكراً
إنه مع إمرأة أخرى مجدداً
ماذا تشربين؟
...أتسائل
الكثيرين راسلوني بعد رأيتهم لموقعي
أجبت عليك أنت فقط
لقد جذبتني كلماتك
أنا سعيدة للغاية
سأذهب الى الحمام قليلاً
أطلبي ماتشائين أعطني المعتاد
مرحباً
اليوم هو المرة الأولى التي أراه فيها
!أبقي هذا سراً عن ميتشرو ، أرجوك
انتِ حرة في من تقابلين
...أنا وقحة للغاية
ماذا لو كرهتني؟
مساء الخير
يبدو أنك مشغول جداً بالعمل ، لا؟
نعم
هل هناك مايقلقك؟
لاشئ تحديداً
كالعادة ، غريب الأطوار
!يوكي-سان مجدداً؟
هل تراسلينه غالباً؟
لقد رفضته مسبقاً لكنه لايكف عن مراسلتي
ماذا يريد؟
...فهمت
...هكذا يتصرف نحو ميتشرو-تشان إذاً
مهما يكن ، مازالت إمرأة
...كما توقعت
لاأريد العمل على هذا المشروع
!ماذا؟
!ماهذا القول فجأة؟- ماذا تقصد بأنك لاتستطيع؟-
أنسحب
هل السبب تعرض ميتشرو-سان للاذي؟
لادخل لها بالموضوع
هل هي من الناس الذين يتأذون بهذه السهولة؟
لابأس إذاً ، صحيح؟
هذا صحيح
لا يسعني تقبل طريقة تفكيره
...بأي طريقة كانت ، يجب أن يكون كل شئ فخماً
ماهو مفهومه للمنزل؟
...لكن
لقد أبرمنا إتفاقاً مع شركة الديكور مسبقاً
الجميع متحمسون لذلك
لم يعد الامر منوط بك وحدك لقد حصلنا على توقيع يوكي-سان
صحيح ، القول أنك لن تقوم بذلك
ماذا لو كانت هناك غرامة؟
سأدفعها
مالأمر؟
...ممم
لقد سمعت من ايجي-كون
هل رفضت ذلك العمل بسببي؟
لم يكن بسببك
إذا كان بسببي ، فلا بأس
سأتجاهل رسائله فحسب
لقد قلت مسبقاً انه لادخل لك بالموضوع
لا أشعر بالراحة في تصميم منزل ذلك الشخص
ولكن
هل كنت ستفعل ذلك ان لم تكن مشكلتي موجودة؟
ربما كنت سأتحمل ذلك حينها
إذاً تحمل وقم بذلك
السخط بسبب ذلك لن يجعل الأمر يختفي ، لا؟
أريد إتباع طريقتي فى التفكير فحسب
هذا كل مافي الأمر
شخص غريب
هذا صحيح تماماً
...كنت فقط
لايهم
كين-تشان ، تعال
فهمت
لا أستطيع تحمله
إجلسي من فضلك
ولكن ، لماذا تخبرينني ذلك؟
...لانه
مع أنه شئ محرج قليلاً
أعتقد أنه يستمع الى ماتقولينه
لانكِ
الشخص الوحيد الذي سمح له دخول منزله من قبل
لكنه لم يرد دخولي فعلاً على ما أعتقد
ومع ذلك
الشخص الذي سمح له بذلك مرة لديه فرصة أكبر للتحدث معه
هل هذه هي المعضلة؟
لقد تلقينا منك المساعدة فيما يخص ياقي-سان أيضا ، لا؟
...هذا صحيح ، ولكن
!ارجوكِ
هذا يخص أيضاً مزود المواد الخام وشركة الديكور
إن إنسحب الان العديد من الاشخاص سيتضررون
!!أرجوكِ
شكراً على الإنتظار
تفضلا
هل هنالك ماتريدين التحدث عنه؟
...حسناً
الأوكونومياكي الذي اعددته قبل أيام كان لذيذاً جداً
أنت لاتمزحين ، صحيح؟
!بالطبع لا
فهمت
أنت تحركه لدخول الهواء ، صحيح؟
نعم
عند الوضع على المشواة نجعلها على شكل قرص بطول ثلاثة سنتمترات
كما توقعت لديك شئ اَخر تقولينه ، لا؟
ماهو؟
إنه بشأن العمل لدى يوكي-سان
ألا تستطيع العمل كما هو مخطط؟
لا شأن لك
فعلاً
لكن إذا لم تقم بهذا العمل سيقع الكثيرون في المشاكل
هذه منطقتي
لاأفهم ماتتحدثين عنه
الم أساعدك في المرة السابقة
...حسناً
فهمت
إذاً أنت ذلك النوع من الأشخاص
لقد ساعدتيني حقاً في كثير من المناسبات
لكن هذا الأمر مختلف
...إنه
عملي أنا
لما أنت عنيد هكذا؟
حتى لو شيدت منزلاً لذلك الوغد
أعتقد أنه لن يكون جيداً
الأطباء لا يختارون مرضاهم
طبيعة العمل مختلفة
هكذا إذاً؟
أنا على إحتكاك دائماً وجهاً لوجه مع المرضى
...إعتقدتُ أنك أيضا- لسوء الحظ-
!أكره هذا النوع من الإحتكاك
...أنا
أريد تشييد منازل جيدة وحسب؟
...هذا هو الشئ الوحيد
الذى لا أساوم فيه
فهمت
إذاً ماباليد حيلة
...بالفعل
أنت شخص ماباليد حيلة معه
...إنها
لايمكن أكلها- ليست بالكامل-
لايمكنك ، عذراً ، أيتها الاَنسة من فضلك القي بها خارجاً
لابأس بها ، لا؟- مستحيل- توقف-
صباح الخير- صباح الخير-
نعم
مرحباً
...ممم
إلتقيت بكوانو-سان البارحة
أجل
كيف سار الأمر؟
...لقد
اه نعم
سأقوم بذلك العمل
ماذا؟
...همم...في الواقع
قال أنه سيقوم به
لقد وصل باكراً وقال فجأة انه يريد أن يوضح طريقته في التصميم وجهاً لوجه لياقي-سان
لاأدري في ماذا يفكر حقاً
يبدو أن الأمر حقيقي أنا ممتنة لكِ للغاية
لقد ساعدتينا كثيراً بحق
ماهو سر التأثير عليه؟
لاأدري
!أرجوكِ أخبريني
لماذا تتلكأين عندك؟
تعالي وبادليني الرأي- حاضر، حاضر-
سأغلق أولاً، المعذرة
...والاَن
لماذا؟
كيف يجري الأمر؟
هل تزوجت هي والملك؟
ليس بعد
لقد أصبح الوضع خطيراً
ملك من مملكة أخرى قد وقع في حبها وكان هذا هو السبب في بدء حرب
الواقع لايسير كما الخيال
...لقد
بدأت أفكر في ان الرجل الذي أحتاجه
أكثر أهمية من المال أو المركز الإجتماعي
أن يبدي إهتمامه بي وحسب
...همم
...حسناً، أنا معتدله أيضاً
لقد توصلت لما أريده
ماذا؟
معرفة مايدور في ذهن ذلك الشخص
مرحباً
!وجدته
نعم
تحرك
مرحباً
إنها نسخة مُعادة التصوير ، أتريدها؟
remake
مُعادة التصوير؟
الن تستعيرها؟
لن أساوم
للمزيد من الدراما اليابانية زورونا على www.extratranz.com